Vamos, aposte nisso.
Em quantos são?
Só dois.
Mas meu parceiro está ferido. Não pode andar.
É o Emmet Quincy?
Disse que tinha um homem no telhado.
Pensei que fosse o Potter.
Sempre foi tolo, Quincy, e continua o mesmo.
Tem bastante carne seca.
Esperavam companhia?
Não, era nossa janta e o café da manhã.
Gosto de um café da manhã farto.
Carne seca sempre parece mais do que na verdade é.
Tem um estoque de uísque também.
O que mais irão cozinhar para a festa?
Só preparávamos nossa janta.
Não imaginávamos quem estaria lá fora com um tempo deste.
Poderia ser um louco.
Qualquer um pode dizer que é federal.
Minhas pernas doem.
Aposto que sim.
Quando viu seu parceiro pela última vez, o Ned Pepper?
Não conheço. Quem é ele?
Estou surpreso por não se lembrar dele.
Magrelo, nervoso, todo cheio de cicatriz no rosto.
Não me recordo de ninguém assim.
Tem um garoto novo.
Talvez cavalgando com o Ned.
Tem uma marca no rosto, uma pinta negra.
Diz que se chama Chaney.
Às vezes é Chelmsford.
Carrega com ele um rifle Henry.
Ainda não me lembro de ninguém assim.
Pinta negra, lembraria disso.
Não se lembra de nada agora, não é Quincy?
O que você sabe, Moon?
Ele não sabe dos caras que você está procurando.
Não conheço esses caras.
Sempre tentei colaborar com a lei.
Sabe, quando chegar em Forte Smith,
essa perna estará inchada com esta faixa.
Vai estar necrosada.
Terão que cortá-la.
Se sobreviver, ficará dois ou três anos na federal.
-Em Detroit. -Está tentando me amedrontar.
Ensinarão você a ler e escrever.
Mas o resto não será nada agradável.
Então, pessoal, pode ser dureza lá.
-Está tentando me amedrontar. -Agora...
Dê boas informações sobre o Ned.
Te levo à loja do Bagby amanhã para tirar a bala da perna.
Então, terá 3 dias para deixar o território.
Não conhecemos os caras que está procurando.
-Nem a perna dele. -Eu estava...
Quieto, é melhor deixar eu falar.
-Ia dizer que... -Somos rastreadores cansados.
Quem te deu esse rosto feio?
O Chaney com a marca no rosto, matou meu pai.
Era um bêbado como você e gostaria de matá-lo no final.
Se responder ao Marshal, ele te ajudará.
Tenho um bom advogado, e sei que ele também te ajudará.
Estou confuso.
Por que ela está aqui?
Não fale com eles. Não seja enganado por essa baixinha.
Não gosto de você.
Espero que vá preso e meu advogado não te ajudará.
Minha perna está me dando calafrios.
Um jovem como você não quer perder a perna.
-Moon, ele está mentindo. -Calma.
Tentando te assustar.
-Com a verdade. -Vimos eles há dois dias.
Não seja idiota, se entregar eu te mato!
Estou acabado, preciso de um médico.
Vimos eles há dois dias.
Diabos!
Oh, Senhor!
Estou morrendo.
Faça alguma coisa.
Ajude-me.
Não posso fazer nada, filho.
Seu parceiro te matou, e eu matei ele.
Não me deixe caído aqui.
Não deixe que os lobos me devorem.
Cuidarei para que seja enterrado.
Falava do Ned, aonde você o viu?
Há 2 dias.
Na loja do Bagby.
Viriam aqui esta noite para pegar novos cavalos e comer.
Roubaram a carroça da Katy Flyer.
Estou partindo.
Dê notícias ao meu irmão, George Garrett.
Ele é pastor metodista no sul do Texas.
Digo que era um bandido?
Tanto faz.
Ele sabe como sou.
Vou encontrá-lo mais tarde, nas ruas da Glória.
Bom, não procure pelo Quincy.
O que faremos quando eles chegarem?
Bom, eles vão subir.
Espero pegá-los dentro do abrigo.
Matarei o último que for entrar, encurralamos eles.
Vai atirar pelas costas?
Saberão que estamos falando sério.
Então, chamarei eles.
Verei se querem continuar vivos.
Se não quiserem...
atirarei assim que saírem.
É muito confiante.
Só tiro vantagem da situação.
Uma vez, no México,
estávamos sendo perseguidos por sete homens.
Virei de repente com as rédeas nos meus dentes,
cavalguei na direção deles. Atirei com as 2 armas que tinha.
Bom...
Acho que eram casados, amavam a família e correram para elas.
Bom, é difícil de acreditar.
-O quê? -Um homem contra sete.
Bom, mas é a verdade.
Um homem rápido e forte o bastante,
não tem tempo de pensar quem está com ele, pensa só em você.
Acho que fui claro com os ratos que estavam pra te atacar.
Por que estavam te perseguindo?
Roubei um banco importante.
Não dá para roubar um ladrão, dá?
Nunca roubei um cidadão.
Nem um relógio de alguém.
Mas é um roubo.
Foi o que disseram no México.
Só um homem.
Não pensei que mandariam um batedor.
Droga.
É o LaBoeuf.
Oh, temos que avisá-lo, Marshal.
Tarde demais.
O que faremos, Marshal?
Ficamos quietos. O que ele tá fazendo?
Talvez queiram conversar, se for o Lucky Ned.
Bom, já chega.
Não deu certo.
Conseguiu dar nó na minha corda, parceiro.
Ah, estou ferido.
É, levou uns tabefes.
Também fui baleado.
Por um rifle.
Bom, isso porque meus planos não saíram como planejei.
Levou um tiro no ombro, mas a bala saiu do outro lado.
O que aconteceu com sua boca?
Acho que me mordi.
Perdeu uns dentes, é isso.
Quase perfurou sua língua.
Sinto algo, vou puxar e ficará livre.
Conheço um charreteiro.
Perdeu a língua quando a mordeu caindo do cavalo.
Depois de um tempo, aprendeu a falar coisas que entendíamos.
Vou puxar.
O que é agora?
Deixa, já deu.
Ah, tudo bem.
É impossível colar uma língua.
Que pena, acabamos de passar pelo Doutor.
-Marshal? -Mas não sei pra onde foi.
Também o vi. Foi como vim parar aqui.
Nenhum desses homens é o Chaney.
Eu sei, conheço os dois.
O feioso é o Coke Hayes.
E o horroroso é o Clement Parmalee.
Permalee e os irmãos têm prata escondida
nas Montanhas Winding Stair.
E aposto que é lá que a gangue do Ned está esperando.
Bom, dormiremos aqui.
Seguiremos eles pela manhã.
Mas prometemos enterrar a pobre alma.
A terra é muito dura.
Se queria um enterro decente, que morresse no verão.
Durma bem, Little Blackie.
Pressinto que amanhã alcançaremos o nosso objetivo.
Estamos "na trilha certa".
Parece que pegaremos Tom Chaney
nas montanhas Winding Stair.
Não queria estar na pele dele.
Eu entendo que Chaney ou Chelmsford
era o nome que deu a si mesmo no Texas.
Atirou no cachorro do senador.
Quando o senador protestou,
Chelmsford atirou nele também.
Agora pode argumentar que atirar no cão
foi um caso de "malum-prohibitum".
mas no senador, foi pura maldade.
Um homem "malum" o quê?
Malum in se.
A diferença entre um ato que está errado em si,
e um ato que errado apenas de acordo com nossas leis e costumes.
É latim.
Impressiona-me... que LaBoeuf...
Foi baleado, pisoteado, e quase perdeu a língua...
só não sabe parar de falar, mas fala outros idiomas.
Fiquei há 250 metros de Tom Chaney, uma vez.
O mais perto que cheguei.
Com uma carabina Sharp pronta para atirar.
Mas eu estava cavalgando e tive a escolha em minhas mãos,
mas precisava desmontar para poder disparar.
Que permitiria Chelmsford aumentar a distância.
Eu atirei montado...
e atirei errado.
Não pode acertar um homem há 274 metros
se a arma estava descansando em Gibraltar.
Uma carabina Sharp é um instrumento de poder sobrenatural e precisão.
Eu não tenho nenhuma dúvida de que a arma é boa.
Minhas roupas estão todas esfarrapadas
e minha língua é áspera
Meu pão é de milho Dodgers, sólido e resistente
E ainda estou feliz, e vivendo à vontade
Em sorgo, melado, bacon e queijo
-Quem quer um pouco? -Não quero mais.
Eu não acredito que ele dormia.
Fort Smith está a uma distância saudável, LaBoeuf,
mas incentivaria a criatura que cavalga para encontrar um saída.
Aqui fora um homem armado parece uma presa fácil.
E um homem de um olho que não pode atirar?
Por que você não volta, Cogburn?
Eu vou ficar bem.
Eu sei como enxergar Parmalee aqui.
Estou ileso, bem provisionado e concordamos em se separar.
Conscientemente você não pode sujar o nosso acordo.
Você é o que atirou em mim.
O Sr. LaBoeuf tem razão, Marshal.
É injusto na perna, em qualquer competição...
atirar em números adversos.
Diabos. Eu não aceito isso como um dado que eu atirei em LaBoeuf.
Haviam muitas armas disparando.
Eu ouvi o rifle, e senti a bala.
Você errou o seu tiro, Cogburn. Admite.
Errei o meu tiro!
Você está mais deficiente, sem o olho, que eu sem o braço.
Eu posso acertar o olho de um mosquito a 82 metros.
O chinês anda fazendo cápsulas baratas pra mim de novo.
Pensei que você ia dizer que o sol estava em seus olhos.
Ou seja, "o olho".
Dois de uma vez.
Vou jogar um pedaço para o alto.
Não dispare.
-Ali. -Ali?
-Minha bala. -Sua bala?
Se você acertar o que procura, explica o meu ombro.
Senhores, atirando em pão de milho aqui no prado
não nos deixa mais próximos da gangue do Ned Pepper.
Mais uma vez. Isso vai provar.
Por favor, não atire.
Encontrando o caminho de volta.
Lucky Ned?
Lucky Ned!
Muito bom, Cogburn.
E agora?
Ah, maldição.
Cogburn não quer comer de sua provisão.
Isso é bobagem. Você não comeu o dia inteiro,
-A provisão é minha... -Deixe-o morrer de fome!
Ele não rastreia. Não atira.
-Exceto nos produtos alimentícios. -Aquilo foi ideia sua.
Você não contribui!
Um homem, que anda na frente das balas.
O Sr. LaBoeuf sozinho...
atacou a gangue do Lucky Ned Pepper...
enquanto procurávamos um lugar para se proteger.
-Nós? -É injusto acusar um homem,
quando sua mandíbula está inchada e língua mutilada e, portanto,
incapaz de impor-se em sua própria defesa.
Eu posso falar por mim.
Sou quase obrigado a antera dos delírios
de um bêbado que está abaixo de mim.
Vou fazer o meu próprio acampamento.
Em outro lugar.
É você que não tem nada a oferecer, Cogburn.
De fato, um quadro triste.
Isto já não é mais uma caça ao homem.
É um deboche.
O Texas Ranger.
Seguindo em frente, sozinho.
Leve a garota.
Estou fora.
Uma coisa boa para decidir, uma vez que você a trouxe
-para o meio da Nação Choctaw. -Estou fora. Lavo minhas mãos.
Senhores, não podemos cair fora desta maneira.
Não tão perto de nosso objetivo, com Tom Chaney quase na mão.
Nas mãos!
Se ele não estiver em uma cova rasa, em algum lugar
entre aqui e Fort Smith.
Ele foi embora.
Desapareceu.
Graças ao Sr. LaBoeuf, erramos o tiro.
Nós gritamos, e os pássaros voaram!
Desapareceu, desapareceu, desapareceu.
Lucky Ned e a sua corte se foram!
Seu cinquenta dólares, desapareceu.
Desapareceu com uísque...
apreendido como evidência!
A trilha está fria, se alguma vez houve uma!
Eu sou... eu sou um velho estúpido
que foi atraído a uma caça ao ganso selvagem...
por uma harpia em calças, e um pateta.
Ah, Sr. LaBoeuf.
Ele pode vagar pela nação Choctaw pelo tempo que quiser.
Talvez os índios locais o peguem.
Honrando-o com presentes, fazendo-o Chefe.
Você, irmã, pode ir aonde quiser.
Nosso compromisso está encerrado.
Estou fora.
Eu vou com você.
Não, isso é impossível.
Eu já te atrasei?
Eu tenho um revólver Colt Dragoon
e sei como usá-lo.
E não serei mais fardo para você, do que era para o Marshal.
Essa não é minha preocupação.
Você ganhou o seu estímulo. Isso está claro agora.
Você tem sido uma "veterana" regular sobre a trilha.
Mas Cogburn está certo.
Mesmo que não lhe daria a satisfação de conceder.
A trilha está fria.
E eu estou,
consideravelmente incapacitado.
Como você pode desistir agora.
Depois de muitos meses que dedicou para encontrar Chaney?
Você tem mostrado grande determinação.
Eu o julguei mal.
Eu escolhi o homem errado.
Gostaria de ir em frente com sua companhia,
se houvesse uma maneira clara de ir.
Mas estaríamos às cegas.
Chelmsford foi embora.
Os perseguimos para fora do mapa.
Não há nada para encontrá-lo.
Estou indo para o Texas.
Hora de você ir para casa, também.
O Marshal, quando fica sóbrio.
Irá voltar.
Eu não vou voltar. Não sem Chaney, vivo ou morto.
Eu a julguei mal também.
Dou mão à palmatória.
Sr. LaBoeuf, por favor.
Adios.
Eu te conheço.
Seu nome é Mattie.
Você é a pequena Mattie, a guarda-livros.
Isso não é uma coisa.
Sim, e eu te conheço, Tom Chaney.
O que você está fazendo aqui?
Vim buscar um pouco de água.
O que está fazendo no meio destas montanhas, aqui.
Embora ainda não seja uma oficial da lei,
mas estou agindo como uma agente para, Marshal Reuben Cogburn,
e o juiz do tribunal.
Eu vim para te levar de volta pra Fort Smith.
Bem, eu não vou. Como você gosta disso?
Há uma legião de oficiais no alto do morro que irá forçá-lo a ir.
Isso é uma notícia interessante. E quantos têm lá em cima?
Cerca de cinquenta.
Estão todos bem armados e estão a serviço.
O que eu quero que faça agora,
é atravessar o riacho e venha comigo até aquela colina.
Acho que vou obrigar os oficiais a virem atrás de mim.
Bem, se você se recusar a vir, terei que atirar em você.
Oh. Bem, é melhor engatilhar a sua arma.
Toda para trás.
-até que trave. -Eu sei como fazê-lo.
-Você não vai comigo? -Não, é ao contrário.
Você vai comigo.
Eu vou... ah!
Bem, não achei que faria.
O que você acha agora?
Uma das minhas costelas está quebrada.
Você matou o meu pai quando ele estava tentando ajudá-lo.
Tenho uma das peças de ouro que roubou dele.
-Agora me dê a outra. -Nada
-deu certo pra mim. -Mattie!
-Estou aqui em baixo. -Agora sou baleado
-por uma criança! -Chaney está sendo levado
sob custódia.
-Ajude-me. -Mattie!
Marshal.
Peguem os cavalos, temos que sair daqui.
Bob, você vai até a colina e não pare.
Quem mais está lá embaixo?
Marshal Cogburn e mais cinquenta oficiais.
Me diz outra mentira e estouro os seus miolos.
Apenas o Marshal.
Rooster.
Cogburn!
Está me ouvindo?
Me responde, Rooster.
Eu vou matar essa menina.
Você sabe que farei.
Ela não significa nada para mim! Ela é uma fugitiva de Arkansas!
Deixamos isso muito bem explicado.
Você me aconselha a matá-la?
Faça o que achar que é melhor, Ned.
Ela não é nada para mim, além de uma criança perdida.
Pense sobre isso primeiro.
Eu já pensei sobre isso.
Você monta bem rápido!
Se eu vê você andando sobre aquele cume calvo a noroeste
vou poupar a menina.
Você tem cinco minutos.
Teremos uma festa de federais aqui em breve, Ned.
Deixe-me ficar com a menina e o Chaney
e eu os enganarei por seis horas.
Muito pouco, Rooster.
Muito pouco.
Seus cinco minutos estão passando.
Chega de conversa.
Até a colina.
Quieto.
Bem, aqui estamos.
Posso pegar um daqueles bacons?
Fique a vontade.
Sirva-se com um pouco de café.
Eu não bebo café, tenho catorze.
Bem, não temos, manteiga e nem pão.
Estamos mal fornecidos.
-Onde está ela. -O que está fazendo aqui?
-Vou estrangulá-la. -Deixe-a em paz.
O que aconteceu?
Vou lhe dizer, e verá que estou certa.
Tom Chaney matou o meu pai com um tiro...
em Fort Smith e roubou-lhe duas peças de ouro
e roubou sua égua. Fui informada que Sr. Cogburn
era corajoso e eu o contratei para encontrar o assassino.
Momentos atrás deparei-me com Chaney molhando os cavalos.
Ele não queria ser levado, então atirei nele.
Se tivesse matado-o eu não estaria agora nessa situação.
Meu revolver falhou.
Eles vão fazer isso.
Vão envergonhá-la todo o tempo.
A maioria das meninas gostam de se embelezar,
mas você gosta de armas, não é?
Eu não me importo com as armas.
Se me importasse a arma teria funcionado.
Fui baleado em uma emboscada, Ned.
Os cavalos estavam fazendo barulho, aquele oficial que me pegou.
Como pode sentar aí e dizer uma história tão grande?
Esse poço é de 30 metros de profundidade, e vou jogá-la dentro.
Vou deixá-la gritando e apodrecendo.
-Agora, gosta disso? -Não, não vai.
Este homem não vai deixar fazer do seu jeito.
Ele é seu chefe e tem que fazer o que ele mandar.
Nada vai me impedir.
Foi o Rooster que nos emboscou anteontem à noite?
Era Marshal Cogburn e eu.
Você, Cogburn.
Que bando.
Vamos andando, Ned.
Em boa hora, Doutor.
O que aconteceu com Quincy e o The Kid?
Ambos estão mortos.
Eu estava bem no meio, foi uma coisa terrível de se ver.
Por favor, vamos sair daqui, Ned.
Marshal foi embora.
Você precisa de um bom advogado?
Eu preciso de um bom juiz.
O que aconteceu com Coke Hayes?
O seu velho amigo disparou em seu cavalo?
Morto também.
As depredações dele estão chegando ao fim.
Seu amigo Rooster não coleta muitos prisioneiros.
Ele não é meu amigo.
Ele abandonou-me para um congresso de arruaceiros.
Você não enverniza sua opinião.
Estamos saindo?
Vamos dividir os ganhos de Katie Flyer.
Haverá tempo para isso, no Velho Lugar.
-Vou selar o cinza. -Tenho outros planos para você.
Vou montar em dupla com o Doutor?
-Não. -Não.
Será muito arriscado dois homens montados se tivermos que correr.
Tom, você espera aqui com a garota.
Quando chegarmos à casa de Ma’s vou enviar Carroll de volta
com uma nova montagem. Você sairá ao escurecer.
E vamos esperar por você no Velho Lugar.
Eu não gosto disso.
Deixe-me ir junto com você, Ned.
De qualquer forma só vou ficar por aqui.
-Está faltando cavalo. -O Marshal virá acompanhado.
Levará horas até chegarem.
Vão achar que todos nós já fomos embora.
Eu não vou ficar aqui sozinha com Tom Chaney.
-Esse é o jeito que farei. -Ele vai me matar.
Você o ouviu dizer. Ele matou meu pai,
e agora vai deixar ele me matar.
Ele não vai fazer tal coisa.
Tom. Você conhece o cruzamento em Cypress Forks,
perto da capela de madeira?
Quando você montar, pega a garota e a deixa lá.
Você entende, Tom?
Qualquer dano que venha acontecer com essa criança,
você não recebe.
Harold, deixe-me cavalgar com você.
Harold, eu te pago 50 dólares da minha parte, não sou pesado.
Faça o bezerro de novo, Harold.
Tudo está contra mim.
Você não tem nenhum motivo para lamentar.
Você age como o chefe dos bandidos instruiu
e nenhum mal me acontece, receberá sua parte no Velho Lugar.
Lucky Ned me deixou sozinho sabendo
que tenho a certeza que serei capturado assim que sair a pé.
Tenho que pensar sobre a minha posição e como posso melhorar.
Onde está o segundo pedaço de ouro da Califórnia?
O que você fez com a égua do pai?
Fique quieta.
Está pensando sobre o Velho Lugar?
Olha aqui, se você me deixar ir.
Eu juro, dando um depoimento, uma vez que
for apresentado à justiça, eles podem facilitar pra você.
Digo-lhe que posso fazer melhor que isso.
Eu não preciso do seu depoimento.
Tudo que eu preciso é seu silêncio.
Seu pai era um intrometido como você.
Para ser honesto, não me arrependo em ter atirando nele.
Pensou que Tom Chaney era pequeno.
Mas você...
Você vai me dar um depoimento.
Você é tudo que tenho contra mim, tudo...
Bem, esse é a merda do Chelmsford.
É estranho estar finalmente tão próximo a ele.
O Sr. LaBoeuf, como você está aqui?
Eu ouvi o tiro.
Desci o rio.
Cogburn traçou um plano.
Cuidado onde põe o pé, há um buraco ali.
A parte dele...
receio que seja precipitada.
Ele retorna por Lucky Ned.
Ei, Rooster!
Vai nos deixar atravessar a estrada?
Eles são quatro. Não é recomendado.
Ele não será dissuadido.
Olá, Ned. Quantos homens estão com a garota?
Apenas o Chaney.
Nosso acordo está em vigor.
Ela estava em excelente saúde, quando a vi pela última vez.
Farrell, eu quero que você e seu irmão fiquem fora disso.
Você também, Doutor.
Não tenho nenhum interesse em você hoje.
Qual é a sua intenção, Rooster?
Você acha que um contra quatro é um empate?
Eu posso matá-lo em um minuto, Ned.
Ou vê-lo enforcado em Fort Smith...
da forma que o juiz Parker achar conveniente.
Qual você tem?
Eu chamo isso de conversa ousada...
de um gordo de um olho só.
Saque sua arma, seu filho da puta.
Atire neles, Sr. LaBoeuf.
Muito longe, movendo-se muito rápido.
Bem, Rooster?
Estou destroçado.
Parece que nenhum de nós,
vai ver o juiz Parker.
Wahooo!
Que belo tiro.
Essa foi a 365 metros, pelo menos.
Bem,
a carabina Sharps, é a...
Levantem-se, Tom Chaney.
Sr. LaBoeuf?
Você está vivo?
Sr. LaBoeuf!
Sr. LaBoeuf.
Você está aí?
-Eu estou aqui. -Pode escalar para fora?
Eu não posso.
Há cobras.
Estão acordadas?
Sim.
Fui picada.
O Sr. LaBoeuf sobreviver?
Sim. Até mesmo um golpe na cabeça
poderia silenciá-lo por apenas poucos minutos.
Onde você foi picada?
Desvie o olhar, agora.
Eu a peguei.
Puxe-nos!
Venha, Sr. LaBoeuf, pegue-a.
Uma cobra a picou.
Nós estamos dando o fora.
Vou enviar ajuda para você assim que puder.
Não fique vagueando por aí.
Não vamos deixá-lo.
Você deve ir a um médico, irmã, senão não sobreviverá.
Estou lhe devendo por aquele tiro, parceiro.
Nunca duvide de um Texas Ranger.
Vamos!
Sempre vigoroso.
Temos de parar.
Litlle Blackie está esgotado.
Ainda temos quilômetros pela frente.
Vamos, Little!
Não!
Não.
É isso aí, vamos lá agora!
Não, pare.
Ele está afastando-se.
Quem está afastando-se, irmã?
Chaney.
Não... não!
Não, não, não!
Oh, não.
Não, pare.
Eu envelheci.
Um quarto de século é muito tempo.
No momento em que chegamos a loja de Bagby,
minha mão tinha ficado preta.
Eu não estava acordada quando perdi o braço.
O Marshal tinha ficado comigo, me disseram.
Até eu ter saído do perigo.
Mas ele partiu antes de eu ter voltado a si.
Uma vez em casa. Escrevi um convite,
para me visitar na próxima vez
que estiver perto do condado de Yell.
E receber os 50 dólares que ainda devo a ele.
Não obtive resposta de Marshal Cogburn.
E ele não apareceu.
Então, um dia,
eu recebi uma carta do Marshal, com um panfleto em anexo.
Ele disse que estava viajando com o show do Velho Oeste.
Ficando mais velho e gordo.
Mas quero ir visitá-lo quando o show vier à Memphis,
e trocar histórias com um velho companheiro de caminhada.
Ele entenderia se a jornada fosse muito longa.
Breve, não se perdeu.
Estava cheia de erros ortográficos.
Sim, senhora?
Eu sou, Cole Younger.
Este é o Sr. James.
Aflige-me lhe dizer que você perdeu o Rooster.
Ele faleceu há três dias.
Quando o show era em Jonesboro Arkansas.
Enterramos lá no cemitério dos confederados.
Ruben tinha uma reclamação que ele se referia como..,
"cavalo da noite."
E acredito que o clima quente foi demais para ele.
Tivemos alguns momentos de alegria.
Qual era a natureza de sua visita?
Eu conhecia o Marshal há muito tempo.
Nós também tivemos, momentos de alegria.
Obrigada, Sr. Younger.
Fique com seu assento, lixo.
Eu fiz o corpo ser removido para Yell
onde eu o visitava ao longo dos anos.
Cogburn na Estação de Yell County Hold
Não há duvida de que as pessoas falam sobre isso.
Elas dizem: "Bem, ela mal conhecia o homem".
"Ela não é uma solteirona ranzinza?"
É verdade, não me casei.
Eu nunca tive tempo para essa bobagem.
Eu não ouvi mais nada do oficial do Texas, Sr. LaBoeuf.
Se ele ainda está vivo. Eu ficaria satisfeita de ouvir notícias dele.
Julgo que estaria com seus 70 anos agora.
E mais perto dos oitenta do que dos setenta.
Espero que alguns dos amidos tenham saído do topete.
O tempo apenas escapa de nós.
Que bolsa de estudos, que alegria divina
Inclinado-se sobre os braços eternos.
Que bênção, que paz a minha
Inclinado-se sobre os braços eternos.
Inclinado-se, inclinando-se
Seguro e protegido de todos os alarmes.
Inclinado-se, inclinando-se
Inclinando-se sobre os braços eternos.
Ah, como é doce caminhar nesta peregrinação
Inclinando-se sobre os braços eternos
Oh, quão brilhante é o caminho cresce de dia para dia
Inclinando-se sobre os braços eternos.
Inclinado-se, inclinando-se
Seguro e protegido de todos os alarmes.
Inclinando-se, inclinando-se
Estou me inclinando
sobre os braços eternos.